subtle allusion

Translations
тонкая аллюзия
The author made a subtle allusion to a famous painting.
Автор сделал тонкую аллюзию на известную картину.
Words
allusion

noun
намёк
subtle

adjective
тонкий